《紙房子》（西班牙語：La Casa de Papel）是西班牙一部風靡全球的犯罪搶劫影集，最初於2017年在Antena 3播出，後來由Netflix接手發行，引爆了全世界的追劇熱潮。故事描述一名代號為「教授」的奇才，召集了來自各地的罪犯，計畫了一場針對西班牙皇家造幣廠的驚天搶案。在紅色的連身工作服與達利面具之下，這群原本被社會遺棄的人，試圖在絕望中尋找尊嚴，將一場單純的犯罪昇華成了對抗體制的華麗革命。
而在這部充滿智鬥與火藥味的影集中，貫穿全劇靈魂的，並非現代的流行樂，而是一首義大利的經典民謠—《Bella Ciao》（再見了姑娘）。這首歌的歷史遠比影集來得深厚，它起源於19世紀末的義大利北部，後來在二戰期間成為了反法西斯游擊隊的戰歌，象徵著對自由的渴望與誓死抵抗的勇氣。每當劇中響起這熟悉的旋律，總能讓觀眾感受到角色們在那命懸一線的時刻，心中燃起的不滅火焰。今天要分享的，正是這首充滿力量與哀愁的曲子。下面就讓我們一起來聆聽這段旋律：
《Bella Ciao》是1=C，二胡演奏時，是用大家熟悉的26弦指法。演奏時特別要注意弓頭的爆發力，讓聽感不只是單純的弦樂線條，而是帶點像打擊樂般的節奏衝擊感。整首歌的伴奏多半落在後半拍，節奏感相對不好掌握，尤其是曲子中段從慢板逐漸加速到160，想要和伴奏貼合，真的需要多花時間練習。我的二胡演奏還有不少需要進步的地方，也請各位朋友不吝給我指教囉！
在《紙房子》中，最讓我動容的一幕，是柏林與教授在餐桌旁合唱這首歌的回憶片段。那時搶案尚未開始，兩人舉杯高歌，眼中閃爍著對未來的理想與視死如歸的覺悟。那不是為了金錢的貪婪，而是一種對抗命運的浪漫。身為一名整天面對冷冰冰螢幕與無盡Bug的軟體工程師，生活中難免感到枯燥與焦慮。但每當我拿起二胡，拉起這首《Bella Ciao》，彷彿也能像劇中的達利面具幫一樣，在平凡的日子裡找到一點反叛的靈魂與內心的寧靜。
謹以這首二胡版《Bella Ciao》，獻給每一位在生活中默默奮鬥、渴望自由的朋友。願琴聲落下時，我們都能在混亂的世界中，找到屬於自己心中的那座造幣廠。
紙房子-Bella Ciao 二胡版
中文：紙房子-再見了姑娘
原文：La Casa De Papel - Bella Ciao
原曲：義大利民歌
原曲發行：1943年
二胡錄製：2025年12月25日
簡譜：永安
二胡：永安
1=C BPM=135~160
Una mattina mi son svegliato
那一天早晨 從夢中醒來
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
Una mattina mi son svegliato
一天早晨 從夢中醒來
2344 43243
e ho trovato l'invasor
侵略者闖進我家鄉
321 73176
O partigiano portami via
啊游擊隊呀 快帶我走吧
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
o partigiano portami via
游擊隊呀 快帶我走吧
2344 43243
che mi sento di morir
我實在不能再忍受
21 73176
E se io muoio da partigiano
啊如果我在 戰鬥中犧牲
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
e se io muoio da partigiano
如果我在 戰鬥中犧牲
2344 43243
tu mi devi seppellir
妳一定把我來埋葬
21 73176
Seppellire lassù in montagna
請把我埋在 高高的山崗
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
seppellire lassù in montagna
把我埋在 高高的山崗
2344 43243
sotto l'ombra di un bel fior
在一朵花的影子下
21 73176
E le genti che passeranno
啊每當人們 從這裡走過
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
e le genti che passeranno
每當人們從這裡走過
2344 43243
mi diranno che bel fior
都說啊多麼美麗的花
21 73176
Questo è il fiore del partigiano
啊這花屬於 游擊隊戰士
36716 36716
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊姑娘再見吧 再見吧 再見吧
367 176 176 333
questo è il fiore del partigiano
啊這花屬於 游擊隊戰士
2344 43243
morto per la libertà
他為自由獻出生命
21 73176
32344 43243
321 73176
questo è il fiore del partigiano
啊這花屬於 游擊隊戰士
32344 65463
morto per la libertà
他為自由獻出生命
21 33#4#56
END